ORIGINALE

“I bin di Marion von Hotel Sigmundskron. Mit den nuin Schwimmbod wollten mir eigentlich wos gonz Bsunders, epes einmoliges schoffen. Epes wos und eigentlich als kloanes und sehr überschaubores Hotel oanfoch dechtersch an sehr hohen Wiedererkennungswert gib.  Für uns wor donn klor, die Lage, es Panorama, und dor groase Gorten, des hot uns olm schun ausgmocht und wollt mor eigentlich bsunders in Szene setzten. Als Hotel Sigmundskron wor für uns eigentlich a naheliegend, dass mir oanfoch es Schloss Sigmundskron besunders einrahmen und zoagn welln und des isch uns mit den Bogen gonz guat gelungen. Es isch a supertoll, dass es Schwimmbod beheizt isch und mir es so von Ostern bis November nutzen kennen. Mir sein sehr zufrieden mitn Ergebnis, die Gäste sein a sehr zufrieden. Und jo frein uns unseren Gästen mit den a bsunders Erlebnis zu biatn.”

ITALIANO

“Sono Marion dell'Hotel Sigmundskron. Con la nuova piscina volevamo creare qualcosa di speciale e unico. Qualcosa che desse a noi, in quanto hotel piccolo e molto gestibile, un alto valore di riconoscimento. Era chiaro che la posizione, il panorama e l'ampio giardino ci hanno sempre caratterizzati e volevamo metterli in risalto in modo speciale. Come Hotel Sigmundskron, era anche ovvio che volevamo incorniciare e mettere in mostra il Castello di Sigmundskron in modo speciale e con l'arco ci siamo riusciti benissimo. È fantastico che la piscina sia riscaldata e che si possa utilizzare da Pasqua a novembre. Siamo molto soddisfatti del risultato. Anche gli ospiti sono molto contenti. E siamo felici di poter offrire ai nostri ospiti un'esperienza speciale con la nuova piscina.”

Testimonianza di Marion Bologna | Hotel Sigmundskron | Appiano fraz. Frangarto (BZ)